Перевод: с английского на французский

с французского на английский

de connexion

Толкование Перевод

1 connexion

connexion = connection

Un panorama unique de l'anglais et du français > connexion
2 connection

connexion

Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > connection
3 screwed connection

connexion taraudée f

Dictionary of Engineering, architecture and construction > screwed connection
4 Internet connection

connexion f à l'Internet

English-French business dictionary > Internet connection
5 grounding outlet

connexion de mise à la terre f

English-French architecture and construction dictionary > grounding outlet
6 connection

connection, connexion [kəˈnek∫ən]

1. noun

   a. ( = association) rapport m (with or to avec ) ; ( = relationship) rapports mpl (with or to avec)

• this has no connection with what he did ceci n'a aucun rapport avec ce qu'il a fait

• I didn't make the connection je n'avais pas fait le rapport

• to build up a connection with a firm établir des relations d'affaires avec une entreprise

• to have no further connection with sb ne plus avoir aucun contact avec qn

• in connection with sth à propos de qch

   b. ( = associate) relation f

• to have important connections avoir des relations (importantes)

   c. ( = train, bus, plane) correspondance f

• to miss one's connection rater la correspondance

   d. (electrical) raccordement m

   e. ( = link) liaison f

• a telephone/radio/satellite connection une liaison téléphonique/radio/par satellite

   f. [of rods, tubes] raccord m

2. compounds

► connection charge, connection fee noun frais mpl de raccordement

━━━━━━━━━━━━━━━━━

✎ In the French word, the ct becomes an x.

* * *

connexion (dated) GB [kə'nekʃn] noun

1) ( logical link) rapport m

to have no connection with — n'avoir aucun rapport or n'avoir rien à voir avec

to make the connection — faire le rapprochement

in connection with — au sujet de, à propos de

in this connection... — à ce sujet...

2) ( personal link) lien m ( between entre; with avec)

3) ( person) ( contact) relation f

to have useful connections — avoir des relations

4) ( connecting up) ( to mains) branchement m; (of pipes, tubes) raccord m; ( of wires) câblage m

5) Telecommunications ( to network) raccordement m; ( to number) mise f en communication (to avec)

bad connection — mauvaise communication f

6) ( in travel) correspondance f

7) Computing connexion f

Internet connection — connexion à Internet

English-French dictionary > connection
7 connection

noun

(a) (colleague, business contact) relation f (d'affaires);

∎ she has some useful connections in the publishing world elle a des relations utiles dans le monde de l'édition

(b) TELECOMMUNICATIONS communication f;

∎ we had a very bad connection la communication était très mauvaise

(c) COMPUTING (to Internet) connexion f;

∎ to establish a connection se connecter;

∎ to have a fast/slow connection disposer d'une connexion rapide/lente

(d) COMPUTING (of two components) connexion f, liaison f

connection kit kit m d'accès ou de connexion

English-French business dictionary > connection
8 connection

connection [kə'nekʃən]

1 noun

(a) (link, association) lien m, rapport m, connexion f;

∎ to make a connection between or to or with sth faire le lien avec qch;

∎ does this have any connection with what happened yesterday? ceci a-t-il un rapport quelconque avec ce qui s'est passé hier?;

∎ in this or that connection à ce propos, à ce sujet

(b) Technology connexion f; (of pipes, wires) assemblage m, raccordement m; (of machine parts) accouplement m, engrenage m; Electricity prise f, raccord m; Computing connexion f, liaison f

(c) Telecommunications communication f, ligne f;

∎ a bad connection une mauvaise communication ou ligne

(d) (transfer → between buses, planes, trains) correspondance f;

∎ to miss one's connection rater sa correspondance

(e) (transport) liaison f;

∎ the town enjoys excellent road and rail connections la ville dispose d'excellentes liaisons routières et ferroviaires

(f) (personal relationship) rapport m, relation f;

∎ to form/to break a connection with sb établir/rompre des relations avec qn;

∎ he has CIA connections il a des liens avec la CIA;

∎ family connections parenté f;

∎ to establish a business connection with a firm établir des relations commerciales avec une entreprise

(g) (family relationship) parenté f;

∎ to form a connection by marriage with a good family s'allier à ou avec une bonne famille;

∎ there's no connection with the Yorkshire Smythes il n'y a pas de lien de parenté avec les Smythe du Yorkshire;

∎ my family has Scottish connections il y a des Écossais dans ma famille

(h) (colleague, business contact) relation f (d'affaires);

∎ she has important connections elle a des relations en haut lieu;

∎ she has some useful connections in the publishing world elle a des relations utiles dans le monde de l'édition

(i) American familiar drugs slang (dealer) dealer m

2 in connection with preposition

à propos de

►► Technology connection kit kit m d'accès ou de connexion

Un panorama unique de l'anglais et du français > connection
9 connection

connection, connexion† GB n

1 ( logical link) rapport m (between entre ; with avec) ; to have a ou some connection with avoir un rapport avec ; to have no connection with n'avoir aucun rapport or n'avoir rien à voir avec ; is there any connection? existe-t-il un rapport? ; to make the connection faire le rapprochement (between entre) ; in connection with au sujet de, à propos de ; in this connection… à ce sujet… ;

2 ( personal link) lien m (between entre ; with avec) ; to have close connections with avoir des liens étroits avec [town, country, family] ;

3 ( person) ( contact) relation f ; ( relative) parent m ; to have useful connections avoir des relations ; to have connections in high places avoir des relations haut placées ;

4 ( connecting up) ( to mains) branchement m ; (of pipes, tubes) raccord m ; ( of wheels) embrayage m ; ( of wires) câblage m ;

5 Telecom ( of household to network) raccordement m ; ( of caller to number) mise f en communication (to avec) ; to get a connection avoir une ligne ; bad connection mauvaise communication f ;

6 Transp correspondance f ; to miss one's connection rater sa correspondance ;

7 ○ US argot des drogués ( dealer) dealer ○ m ; ( transaction) échange m entre dealer ○ et client ;

8 Comput connexion f ; Internet connection connexion à Internet.

Big English-French dictionary > connection
10 offline

1.
off-line [ɒf'laɪn] adjective

1) ( not connected to the Internet) [access, service] hors connexion

to be offline — ne pas être en ligne, ne pas être connecté

2) Computing [equipment, system] autonome; [processing] en différé; [storage] non connecté
2.
adverb [write, work, read] hors connexion

English-French dictionary > offline
11 connect

1 noun

COMPUTING connexion f

connect time durée f (d'établissement) de la connexion

2 transitive verb

(a) COMPUTING (component, cable) connecter (to à)

(b) TELECOMMUNICATIONS mettre en ligne ou en communication ( with avec)

will you connect me with reservations, please? est-ce que vous pouvez me passer votre service des réservations?

3 intransitive verb

COMPUTING (a) (of component, cable) se raccorder (to à)

(b) (to Internet) se connecter (to à)

English-French business dictionary > connect
12 offline

offline, off-line

A adj

1 ( not connected to the Internet) [access, service] hors connexion ; to be offline ne pas être en ligne, ne pas être connecté ;

2 Comput [equipment, system] autonome ; [processing] en différé ; [storage] non connecté.

B adv [write, work, read] hors connexion.

Big English-French dictionary > offline
13 connect

connect [kə'nekt]

1 transitive verb

(a) (join → pipes, wires) raccorder; (→ pinions, shafts, wheels) engrener, coupler; Electricity (→ circuits) interconnecter; Electricity (→ wires) connecter;

∎ to connect sth to sth joindre ou relier ou raccorder qch à qch;

∎ connect this wire to the other terminal connectez ce fil à l'autre borne

(b) (join to supply → machine, house, telephone) brancher, raccorder;

∎ to connect sth to sth raccorder qch à qch, brancher qch sur qch;

∎ to be connected (up) to sth être branché sur qch

(c) Telecommunications mettre en communication, relier;

∎ to connect sb to sb mettre qn en communication avec qn;

∎ will you connect me with reservations, please? est-ce que vous pouvez me passer votre service des réservations?;

∎ I'm trying to connect you j'essaie d'obtenir votre communication

(d) (link → of path, railway, road, airline) relier;

∎ to connect with or to relier à;

∎ the new rail link connects Terminal 3 with or to the train station la nouvelle liaison ferroviaire relie l'aérogare 3 à la gare;

∎ a corridor connects the room to the library il y a un couloir qui relie la pièce à la bibliothèque

(e) (associate → person, place, event) associer;

∎ to connect sb/sth with sb/sth associer qn/qch avec qn/à qch, faire le rapprochement entre qn/qch et qn/qch;

∎ I'd never connected the two things before je n'avais (encore) jamais fait le rapprochement entre les deux;

∎ there is nothing to connect the two crimes il n'y a aucun lien entre les deux crimes;

∎ at first I didn't connect the name with the face au début je n'ai pas fait le lien ou le rapprochement entre le nom et le visage;

∎ to be connected with (of person) avoir des relations ou un lien avec; (of thing) se rattacher ou se rapporter à;

∎ the questions were connected with another subject les questions étaient relatives ou se rapportaient à un autre sujet

2 intransitive verb

(a) (bus, plane, train) assurer la correspondance;

∎ to connect with assurer la correspondance avec

(b) (blow) atteindre son but; (boxer) frapper ou atteindre son adversaire; (tennis player, cricketer, racket, bat) frapper la balle;

∎ familiar my fist connected with his chin je l'ai touché au menton^□

(c) (wires) être reliés ( with à); (roads) se rejoindre; (rooms) communiquer ( with avec);

∎ this road connects with the motorway cette route rejoint l'autoroute;

∎ the tunnels don't connect les deux tunnels ne sont pas reliés ou ne communiquent pas

(d) American familiar drugs slang (buy drugs) s'approvisionner en drogue^□

3 noun

Computing connexion f

►► connect time durée f (d'établissement) de la connexion

➲ connect up separable transitive verb

(pipes) raccorder; Electricity (wires) connecter

Un panorama unique de l'anglais et du français > connect
14 login

1.

to login
se connecter connecter
2.

connexion internet

Glossaire des termes pour l'organisation d'événements > login
15 conduit box

boîte de connexion f, boîte de dérivation f, boîte de jonction f

Dictionary of Engineering, architecture and construction > conduit box
16 connection

assemblage m, branchement m, connexion f, jonction f, liaison f, mise en circuit f, raccord m

Dictionary of Engineering, architecture and construction > connection
17 connector

connecteur m, connexion f, dispositif d’assemblage m, liaison f, pièce de raccordement f, raccord m

Dictionary of Engineering, architecture and construction > connector
18 cord

corde f, cordon de connexion m, fil m, fil souple m, flexible

Dictionary of Engineering, architecture and construction > cord
19 fastener

agrafe f, attache f, connexion f, crochet de fixation m, fixation f, liaison f, loqueteau m, organe d’assemblage m, taquet m

Dictionary of Engineering, architecture and construction > fastener
20 jumper

I
barre à mine f
II
barrette de connexion f

Dictionary of Engineering, architecture and construction > jumper

Страницы

См. также в других словарях:

Connexion d'Ehresmann — Connexion de Ehresmann En géométrie différentielle, une connexion de Ehresmann (d après le mathématicien français Charles Ehresmann qui a le premier formalisé ce concept) est une version de la notion de connexion qui est définie sur des fibrés.… … Wikipédia en Français
Connexion De Koszul — En géométrie différentielle, une connexion (de Koszul) est un opérateur sur les sections d un fibré vectoriel. Cette notion a été introduite par Koszul en 1950[réf. nécessaire] et formalise le transport parallèle de vecteurs le long d une… … Wikipédia en Français
Connexion de koszul — En géométrie différentielle, une connexion (de Koszul) est un opérateur sur les sections d un fibré vectoriel. Cette notion a été introduite par Koszul en 1950[réf. nécessaire] et formalise le transport parallèle de vecteurs le long d une… … Wikipédia en Français
connexion — [ kɔnɛksjɔ̃ ] n. f. • 1361; de connexe 1 ♦ Fait d être connexe; rapport entre choses connexes. ⇒ affinité, analogie, cohérence, liaison, 1. union. « le nombre des connexions qui en rattachent les parties [du monde actuel] ne cesse de croître »… … Encyclopédie Universelle
Connexion by Boeing — logo Connexion by Boeing (CBB) was an in flight online Internet connectivity service from Boeing. This service allowed travellers to access a high speed internet connection while on board a plane in flight through a wired Ethernet or a wireless… … Wikipedia
Connexion De Levi-Civita — En géométrie riemannienne, la connexion de Levi Civita est une connexion de Koszul naturellement définie sur toute variété riemannienne ou par extension sur toute variété pseudo riemannienne. Ses propriétés caractérisent la variété riemannienne.… … Wikipédia en Français
Connexion de Levi-Cevita — Connexion de Levi Civita En géométrie riemannienne, la connexion de Levi Civita est une connexion de Koszul naturellement définie sur toute variété riemannienne ou par extension sur toute variété pseudo riemannienne. Ses propriétés caractérisent… … Wikipédia en Français
Connexion de Levi-civita — En géométrie riemannienne, la connexion de Levi Civita est une connexion de Koszul naturellement définie sur toute variété riemannienne ou par extension sur toute variété pseudo riemannienne. Ses propriétés caractérisent la variété riemannienne.… … Wikipédia en Français
Connexion de levi-civita — En géométrie riemannienne, la connexion de Levi Civita est une connexion de Koszul naturellement définie sur toute variété riemannienne ou par extension sur toute variété pseudo riemannienne. Ses propriétés caractérisent la variété riemannienne.… … Wikipédia en Français
Connexion (Mathématiques) — Transport parallèle sur une sphère En géométrie différentielle, la connexion est un outil pour réaliser le transport parallèle. La notion a été introduite par par Charles Ehresmann et Jean Louis Koszul en 1951. Il existe plusieurs présentations… … Wikipédia en Français
Connexion (mathematiques) — Connexion (mathématiques) Transport parallèle sur une sphère En géométrie différentielle, la connexion est un outil pour réaliser le transport parallèle. La notion a été introduite par par Charles Ehresmann et Jean Louis Koszul en 1951. Il existe … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

de connexion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на французский

de connexion

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: